Hillsborough-Familien rufen nach South Yorkshire Polizeichef, um zu beenden

Die Familien der 96 Menschen, die in Hillsborough umgekommen sind, haben den Polizeipräsidenten der Polizei von South Yorkshire aufgefordert, sofort zurückzutreten, und beschuldigten die Macht, die Ermittlungen in ihren Tod zu untergraben und in die Irre zu führen.

Nachdem die Geschworenen ein rechtswidriges Tötungsurteil abgegeben hatten, gab es heftige Kritik am Verhalten der Polizei in South Yorkshire und des Rettungsdienstes in Yorkshire, der seine Rolle in der Katastrophe vom 15. April 1989 während der zweijährigen Untersuchung zum ersten Mal sah.

Beide wurden beschuldigt, versucht zu haben, auf frühere Entschuldigungen zurückzukommen, die nach der Veröffentlichung des unabhängigen Panels in Hillsborough im Jahr 2012 veröffentlicht wurden, was dazu führte, dass die Urteile des Unfalltodes aufgehoben und die neue Untersuchung angeordnet wurde. Stephen Wright, dessen Bruder Graham zu denen gehörte, die bei der Katastrophe ums Leben kamen, hat die Macht kritisiert, weil sie ihr Fehlverhalten früher nicht akzeptiert hatte, und forderte ihren Chef David Crompton auf, für 22 Familienmitglieder zurückzutreten es.Facebook Twitter Pinterest “Gerechtigkeit für diejenigen, die nie nach Hause gegangen sind”: Familien reagieren auf Hillsborough Katastrophen Urteil – Video

Anne Burkett, deren Sohn Peter auch getötet wurde, sprach über das, was sie die “industrielle Stärke Cover” nannte “von der Polizei, was wirklich passiert ist. “Jetzt ist die Zeit für Konsequenzen”, sagte sie und forderte auch, dass Crompton gehen und weitere Gegenmaßnahmen gegen die Polizei ergreifen sollten.

Nach einer Untersuchung, die zwei Jahre dauerte, die längste in Großbritannien Rechtsgeschichte, die Hillsborough Jury fand heraus, dass die 96 Opfer der Katastrophe von 1989 rechtswidrig getötet wurden.Sie entlasteten Liverpool-Fans der Schuld, und sie listeten einen Katalog von Fehlern der Polizei und Krankenwagen auf, die zu den Todesfällen beitrugen. In einer emotionalen Menge vor dem Gerichtssaal, Andy Burnham, der Schattenheimsekretär, der half den Prozess, der zu den neuen Untersuchungen vor sieben Jahren führte, auch auf die “Verleumdungen” an die Fans während der gerichtlichen Untersuchungen gerichtet.

“Schändlicherweise sind Verunglimpfungen in diesem Gerichtssaal über Anhänger von Liverpool geworfen worden Fußballverein. Schändlicherweise hat sich die Vertuschung in diesem Gerichtssaal fortgesetzt. Schändlich, öffentliche Gelder wurden für diese Lügen ausgegeben und diese Familien wieder durch die Hölle gebracht “, sagte er.

” Das halte ich für völlig inakzeptabel. Menschen müssen für ihre Taten zur Rechenschaft gezogen werden.Strafverfolgungsmaßnahmen müssen folgen. “Burnhams Rolle bei der Wiederaufnahme des Prozesses wurde auf dem Club-Fernsehsender LFCTV von Kenny Dalglish, Liverpools Spieler-Manager zur Zeit der Katastrophe, gelobt.

Er sagte: “Als Andy Burnham kam und sagte, er würde die Papiere zu einem früheren Zeitpunkt als den 30 Jahren, die von der Regierung vorgesehen waren, veröffentlichen, hat er fantastische Arbeit geleistet.”

< p> Dalglish lobte auch die Art und Weise, wie die Opfer und ihre Familien sich auf der Suche nach Gerechtigkeit verhalten hatten.

“Die Art und Weise, wie sie diesen Punkt erreicht haben, war unglaublich”, sagte er. “Ihre Demut, die Art und Weise, wie sie sich selbst geführt haben, ihre Würde und die Entschlossenheit, das zu bekommen, was sie für Gerechtigkeit hielten, und der Glaube von ihnen, dass die Unterstützer in keiner Weise, Form oder Form schuld seien.Sie freuen sich, dass sie das gewonnen haben, aber andererseits haben sie 27 Jahre ihres Lebens gebraucht, was sie für ihr Leben und das ihrer Familien gegeben haben. “

Es gibt zwei laufende Untersuchungen – Operation Resolve, mit Blick auf die Ereignisse, die zu der Katastrophe geführt haben, und eine unabhängige Polizeibeschwerdekommission, die die nachfolgenden Aktionen der Polizei überprüft.

Nach den neuen Urteilen sagte Wright, das Rechtsteam der Truppe habe weitergemacht “Leugnen der Vergangenheit” und beschuldigte “mythische, späte und betrunkene” Fans für die Todesfälle während der Untersuchung. Die Guardian Sicht auf die Hillsborough Urteile: ein Triumph für Wahrheit und Solidarität | Editorial Lesen Sie mehr

“Die Beweise in den letzten zwei Jahren waren überwältigend, doch die Polizei von South Yorkshire und ihre hohen Offiziere haben versucht, die Wahrheit in die Augen zu sehen und Verantwortung zu verleugnen und Schuld auf andere zu übertragen , unschuldige Fußballfans “, sagte er. Es kann nun auch berichtet werden, dass der Anwalt von 22 Familien, Elkan Abrahamson, am 16. März gegenüber dem Innenministerium erklärte, er werde Crompton zum Rücktritt auffordern das Ende der Untersuchungen.

Eine Woche später, am 23. März, kündigte der Polizeichef an, dass er in den Ruhestand gehen werde, wenn sein Vertrag im November endet.Crompton hat dem Guardian zuvor gesagt, dass seine Entscheidung nicht mit der Kritik zusammenhängt, wie die Truppe die Hillsborough-Untersuchungen durchgeführt hat, oder Abrahamsons Ruf, dass er zurücktritt.

Nach den Urteilen verliest der Polizeichef eine Erklärung Entschuldigung – in der er sagte, dass die Kraft das Urteil unzweideutig akzeptierte – aber nicht direkt auf seine eigene Position bezog.

“Am 15. April 1989 erhielt die Süd-Yorkshire-Polizei das FA Cup-Halbfinale bei Hillsborough ist katastrophal falsch “, sagte Crompton.

“Es war und ist immer noch das größte Desaster in der britischen Sportgeschichte. An diesem Tag starben 96 Menschen und das Leben vieler anderer wurde für immer verändert.Die Macht versagte den Opfern und versagte ihren Familien.

“Heute, wie ich schon sagte, möchte ich mich vorbehaltlos bei den Familien und allen Betroffenen entschuldigen.”

Steve Rotheram, Der Abgeordnete von Liverpool Walton, der auch eine Schlüsselrolle bei der Kampagne für Gerechtigkeit für die Opfer und ihre Familien gespielt hat, wiederholte Burnhams Forderung nach Verantwortlichkeit.

“Letztes Mal haben sich einige Organisationen entschuldigt und diese Entschuldigungen bald zurückgezogen. Wenn wir wieder die gleichen Entschuldigungen bekommen, waren sie letztes Mal hohl, werden sie dieses Mal hohl sein? Wir werden im Parlament für die wirklich Verantwortlichen zur Rechenschaft ziehen. “

Während der langwierigen Untersuchung waren die Familienmitglieder regelmäßig unzufrieden darüber, wie die Polizei reagierte.In einer Erklärung, die am Dienstag von Anwälten für die Familien herausgegeben wurde, heißt es: “Umso beschämender ist es, dass sich die Polizei von South Yorkshire und Yorkshire nicht auf die Suche nach der Wahrheit konzentriert und sich öffentlich entschuldigt hat Ambulanzdienst war, um Zahn und Nagel zu kämpfen, um nachteilige Ergebnisse von der Jury zu vermeiden.

“Dies machte die Ermittlungen zu einem kontradiktorischen Kampf, der wahrscheinlich die Zeit verdoppelte, die es sonst hätte nehmen können.” Trevor Hicks, ein ehemaliger Vorsitzender der Hillsborough Family Support Group (HFSG), die zwei Teenager Töchter, Sarah und Victoria, in den verknallt vor dem Liverpool v Nottingham Forest FA Cup Halbfinale verlor, sagte, dass die “gleichen alten Lügen” bei den gerichtlichen Untersuchungen über ticketlose Fans, Alkohol und Rowdytum.

Die Jury hat definitiv festgestellt, dass das Verhalten der Fans nicht zum Desaster beigetragen hat. “Das war eine Sache, von der wir dachten, dass sie vom unabhängigen Panel-Bericht ein für allemal ins Bett gebracht wurde”, sagte Hicks. “Der Fall der Polizei war nicht existent.Also bauten sie den gleichen alten Schlamm aus und versuchten ihn erneut zu werfen. Zum Glück ist es nicht hängen geblieben. “Michael Mansfield QC, der 77 Familien aus der HFSG vertritt, würdigte ihren hartnäckigen 27-jährigen Kampf für Gerechtigkeit und kritisierte auch den Ansatz der Polizei in South Yorkshire letztes Kapitel.

“Bevor diese Untersuchungen begannen, gab es im Namen der Polizei von South Yorkshire große Entschuldigungen. Entschuldigungen für das, was passiert ist, sowie Lügen erzählt. Sie würden denken, dass dies im Untersuchungssystem widergespiegelt worden wäre.Aber es war nicht “, sagte er.” Das betrifft alle Fußballfans “: Leser reagieren auf das Hillsborough-Urteil Lesen Sie mehr

Patrick Roche, der auch als Anwalt für die HFSG-Familien fungierte, sagte die gerichtliche Untersuchung hatte zum ersten Mal die Rolle des South Yorkshire Metropolitan Ambulance Service (SYMAS) in Betracht gezogen, der inzwischen vom Yorkshire Ambulance Service abgelöst wurde.

Die vorherige Untersuchung hatte irrtümlicherweise eine Sperrzeit von 15.15 Uhr festgelegt , so wurde die Antwort der Rettungsdienste nicht berücksichtigt.Die Jury befand, dass “ernsthafte Versäumnisse” in ihrer Antwort wahrscheinlich zu einem Verlust von Leben beigetragen hätten. Roche kritisierte die Art und Weise, wie sich SYMAS der Untersuchung genähert hatte, nachdem er sich bereits zuvor nach dem unabhängigen Bericht von 2012 entschuldigt hatte zu den neuen Untersuchungen.

“Während der Untersuchung in den letzten zwei Jahren haben SYMAS ihr bestes getan, um sich auf ihre Entschuldigung zurückzuziehen und ihr bestes zu tun, um ihre offensichtliche Inkompetenz herunterzuspielen,” sagte er.

Charlotte Hennessy, deren Vater James starb, sagte der Notfall-Reaktion sowohl von der Polizei und South Yorkshire Ambulance Service war “hoffnungslos” und sie hatten “die 96” gescheitert.

In rechtlichen Einreichungen im Jahr 2014, die jetzt gemeldet werden können, Einwände gegen die Befragung von Familien Fiona Barton QC, die die Polizei von South Yorkshire vertrat, von der sie glaubten, dass sie Verantwortung vermeiden wolle.Sie argumentierten, dass die Jury über Cromptons vollständige Entschuldigung für 2012 und die früheren Zulassungen der Kraft für die Verursachung des Desasters informiert werden sollte.

Crompton sagte im September 2012 nach dem Bericht des unabhängigen Panels von Hillsborough, dass South Yorkshire Die Polizei hatte die Opfer und Familien in Hillsborough im Stich gelassen, die Kontrolle verloren, und danach hatten hohe Offiziere versucht, die Geschichte zu ändern. Schändliche Lügen wurden erzählt, die die Liverpool-Fans für das Desaster verantwortlich machten, sagte Crompton dann in einer Entschuldigung, die während der ganzen Untersuchungen auf der Website der Streitkräfte blieb, bis sie Anfang dieses Jahres abgebaut wurde. p>

Barton sagte vor Gericht, dass Crompton ihr keine Anweisung gegeben habe, “einen positiven Fall zu machen”, sondern “Fakten” von Zeugen zu extrahieren.Sie widersprach der Entschuldigung von 2012 oder früheren Zulassungen von Fahrlässigkeit und argumentierte, dass es sich bei den Ermittlungen um neue Gerichtsverfahren handelte, bei denen die Jury zum ersten Mal Beweise anheuerte.Der Gerichtsmediziner, Sir John Goldring, nahm diese Position an.

Anfang dieses Monats baten ihn die Anwälte der Familien, einen formellen Bericht über die “Verhinderung künftiger Todesfälle” an Theresa May, den Innenminister, zu schreiben Die polizeiliche Durchführung der Untersuchungen zeigte, dass die Truppe seit 1989 nicht die notwendigen Lektionen gelernt hatte. Die Anwälte der Familien forderten Goldring ebenfalls auf, einen ähnlichen Bericht an den Gesundheitsminister Jeremy Hunt zu schreiben, in dem er argumentierte, dass der Chief Executive Der Rettungsdienst von Yorkshire stand nicht zu den früheren Annahmen über die Verantwortung für Versäumnisse in der Reaktion auf den Schwarm in Hillsborough, einschließlich der 2012 akzeptierten Mängel.

Pete Weatherby QC, der 22 Familien vertritt, deren Angehörige bei der Katastrophe ums Leben kamen argumentierte, dass die beiden Organisationen die Untersuchungen und das Leiden der Familien unnötig verlängert hätten.Er sagte: “Trotz ihrer öffentlichen Haltung haben sowohl [South Yorkshire Polizei und Yorkshire Ambulance Service] versucht, ihre Verantwortung durch ihre Durchführung in diesen Untersuchungen zu minimieren, in dem Ausmaß, dass die Jury keine Verantwortung oder Schuld akzeptiert. Diese institutionelle Defensive birgt die Gefahr, den Prozess zu untergraben. “Weatherby erstellte eine detaillierte Liste von Beispielen, in denen er sagte, Barton habe versucht, angebliches Fehlverhalten von Anhängern zu betonen, einschließlich Behauptungen von Menschen, die spucken und nicht auf Polizeianweisungen reagieren.Er warf dem Rettungsdienst vor, Kritik an seiner Reaktion auf den Notfall “angesichts überwältigender Beweise für das Gegenteil und die Zulassung” zu vermeiden und zu argumentieren, dass eine promptere Antwort ohnehin keinen Unterschied gemacht hätte, denn alle Die 96 Menschen, die starben, waren in einem frühen Stadium nicht mehr gesund.

Sowohl Barton als auch Jenni Richards QC, die YAS vertreten, argumentierten, dass Goldring solche Berichte nicht senden sollte. Barton argumentierte, dass es für die Verhinderung künftiger Todesfälle nicht relevant sei, da sich die Sicherheit auf Fußballplätzen nach Lord Justice Taylors Empfehlungen nach der Katastrophe von 1989 enorm verbessert habe.YAS wies Weatherbys Kritik zurück und argumentierte, dass es die Untersuchungen durchgeführt habe, “um sicherzustellen, dass alle relevanten Beweise über die Reaktion des Notdienstes am Tag und dem anschließenden Beweisaufnahmeprozess vor Gericht vorliegen.”

Monat, dass er solche “verhindern zukünftige Todesfälle” Berichte nicht schreiben würde und entschied, dass jedoch South Yorkshire Polizei und YAS die gerichtlichen Untersuchungen führten, es nicht bedeutete, dass Sicherheitsunterricht seit 1989 nicht gelernt worden ist.